Pelitabanten.com – Lirik lagu love me like there’s no tomorrow yang dinyanyikan oleh penyanyi legendaris, Freddie Mercury. Lagu ini dirilis pada tahun 1985 sebagai bagian dari album solo pertamanya, “Mr. Bad Guy”. Lagu ini ditulis oleh Freddie Mercury dan Brian May, gitaris Queen.
Lagu ini terinspirasi oleh hubungan Freddie Mercury dengan Barbara Valentin, seorang aktris Jerman. Hubungan mereka terjalin selama beberapa tahun di tahun 1980-an, namun diwarnai dengan pasang surut. “Love Me Like There’s No Tomorrow” diyakini sebagai ungkapan cinta Freddie Mercury kepada Barbara, di mana dia ingin mencintainya sepenuh hati tanpa memikirkan hari esok.
Berikut Ini Lirik Lagu Love Me Like There’s No Tomorrow dan Terjemahannya – Freddie Mercury:
[Verse 1]
You had to kill the conversation
Kau harus menghentikan pembicaraan
You always had the upper hand
Kau selalu berada di atas angin
Got caught in love and stepped in sinking sand (sand, sand, sand)
Terjebak cinta dan menginjak pasir yang tenggelam (pasir, pasir, pasir)
You had to go and ruin all our plans
Kau harus pergi dan merusak semua rencana kami
Packed your bags and you’re leaving home
Kemasi barangmu dan pergi meninggalkan rumah
Got a one-way ticket, and you’re all set to go
Dapatkan tiket sekali jalan, dan kau siap berangkat
But we have one more day together, so
Tapi kita punya satu hari lagi bersama, jadi
[Chorus]
Love me like there’s no tomorrow
Cintai aku seperti tidak ada hari esok
Hold me in your arms, tell me you mean it
Peluk aku dalam pelukanmu, katakan padaku kamu bersungguh-sungguh
This is our last goodbye and very soon it will be over
Ini adalah perpisahan terakhir kita dan akan segera berakhir
But today, just love me like there’s no tomorrow
Tapi hari ini, cintailah aku seolah tidak ada hari esok
[Verse 2]
I guess we drift alone in separate ways
Aku kira kita hanyut sendirian dalam cara yang berbeda
I don’t have all that far to go
Aku tidak perlu pergi sejauh itu
God knows I learnt to play the lonely man
Tuhan tahu aku belajar berperan sebagai pria kesepian
I’ve never felt so low in all my life
Aku belum pernah merasa begitu rendah sepanjang hidupku
We were born to be just losers
Kita dilahirkan untuk menjadi pecundang
So I guess there’s a limit on how far we go
Jadi aku kira ada batasan seberapa jauh kita melangkah
But we only have one more day together so
Tapi kita hanya punya satu hari lagi bersama, jadi
[Chorus]
Love me like there’s no tomorrow
Cintai aku seperti tidak ada hari esok
Hold me in your arms, tell me you mean it
Peluk aku dalam pelukanmu, katakan padaku kamu bersungguh-sungguh
This is our last goodbye and very soon it will be over
Ini adalah perpisahan terakhir kita dan akan segera berakhir
But today, just love me like there’s no tomorrow
Tapi hari ini, cintailah aku seolah tidak ada hari esok
[Bridge]
Tomorrow god knows just where I’ll be
Besok hanya Tuhan yang tahu di mana aku akan berada
Tomorrow who knows just what’s in store for me
Besok siapa yang tahu apa yang akan terjadi padaku
Anything can happen, but we only have one more day together, yeah
Apa pun bisa terjadi, tapi kita hanya punya satu hari lagi bersama, ya
Just one more day forever, so
Hanya satu hari lagi selamanya, jadi
[Chorus]
Love me like there’s no tomorrow
Cintai aku seperti tidak ada hari esok
Hold me in your arms, tell me you mean it
Peluk aku dalam pelukanmu, katakan padaku kamu bersungguh-sungguh
This is our last goodbye and very soon it will be over
Ini adalah perpisahan terakhir kita dan akan segera berakhir
But today, just love me like there’s no tomorrow
Tapi hari ini, cintailah aku seolah tidak ada hari esok
Hold me in your arms, tell me you mean it
Peluk aku dalam pelukanmu, katakan padaku kamu bersungguh-sungguh
This is our last goodbye and very soon it will be over
Ini adalah perpisahan terakhir kita dan akan segera berakhir
But today, just love me like there’s no tomorrow
Tapi hari ini, cintailah aku seolah tidak ada hari esok
